วันเสาร์ที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2562

เมื่อมีลูกกับคนญี่ปุ่น



      
           วันนี้อยากจะอธิบายถึงเรื่องที่ว่าเมื่อมีลูกกับผู้ชายคนญี่ปุ่นแล้วต้องรับมืออย่างไรและทำอะไรบ้าง ถ้าต้องการให้ลูกคนนี้เป็นลูกที่ถูกต้องตามกฎหมายและมีสัญชาติญี่ปุ่นด้วย ซึ่งจะขอยกตัวอย่างออกเป็น 3 กรณีด้วยกัน ดังนี้คือ 

1. มีลูกกับสามีคนญี่ปุ่นที่จดทะเบียนสมรสถูกต้องตามกฏหมายทั้ง 2 ประเทศ
2. มีลูกกับแฟนคนญี่ปุ่นที่ยังไม่ได้จดทะเบียนสมรสกัน และหลังจากพบว่าตั้งครรภ์ตั้งใจจะจดทะเบียนสมรสกัน
3. มีลูกกับคนญี่ปุ่นที่ไม่สามารถจดทะเบียนสมรสกันได้เลย

        ซึ่งทั้ง 3 กรณีที่ยกมาข้างต้นการดำเนินเอกสารให้ลูกมีความแตกต่างกัน ดังนี้


กรณีที่ 1 หากทราบว่าตนมีกำลังมีลูก แม่คนไทยก็คงต้องคิดแล้วว่าจะคลอดที่ใหนดี ถ้ามาคลอดที่เมืองไทยต้องทำเอกสารอะไรบ้างเกี่ยวกับลูก และถ้าคลอดที่ญี่ปุ่นต้องทำเอกสารอะไรยังไงบ้างใช่มั้ยหล่ะค่ะ ซึ่งวันนี้แอดมินจึงมาอธิบายขั้นตอนที่เข้าใจง่ายๆ ให้คุณแม่มือใหม่กันค่ะ
       1. ภรรยาคนไทยกลับมาคลอดลูกที่เมืองไทย  เมื่อคลอดลูกแล้วต้องมีการแจ้งเกิดที่อำเภอไทย และต้องแจ้งเกิดที่อำเภอญี่ปุ่นหรือแจ้งเกิดที่สถานทูตญี่ปุ่นในประเทศไทยด้วย(ดำเนินการภายใน 3 เดือน) เพื่อเอาชื่อลูกเข้าทะเบียนบ้านของสามีคนญี่ปุ่นค่ะ ซึ่งขั้นตอนไม่ยุ่งยากมากค่ะ แต่แตกต่างกันนิดหน่อยถ้าแจ้งเกิดที่อำเภอญี่ปุ่นทางคุณแม่จะต้องแปลเอกสารของลูกคือทะเบียนบ้านที่มีชื่อลูก/ชื่อคุณแม่ และสูติบัตรของลูก เป็นภาษาอังกฤษ รับรองเอกสารโดยกระทรวงการต่างประเทศ และแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น ส่งเอกสารไปให้สามีที่ญี่ปุ่นแจ้งเกิดลูกที่อำเภอญี่ปุ่นได้ ลูกจะเข้าทะเบียนบ้านของสามีใช้เวลาประมาณ 1 อาทิตย์ หรือถ้าหากแจ้งเกิดที่สถานทูตญี่ปุ่นคุณแม่นำสูติบัตรของลูกแปลญี่ปุ่น ก็สามารถแจ้งเกิดลูกได้ แต่ต้องรอชื่อลูกเข้าทะเบียนบ้านญี่ปุ่นใช้เวลาประมาณ 1เดือนครึ่งค่ะ  และถ้าต้องการทำพาสปอร์ตญี่ปุ่นหลังจากที่แจ้งเกิดเรียบร้อยแล้วให้คุณแม่พาลูกมายื่นเรื่องขอทำพาสปอร์ตได้ที่สถานทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทยนะคะ ลูกคนนี้ก็จะเป็นลูกที่ถือสัญชาติไทยกับญี่ปุ่นค่ะ

        2. ภรรยาคนไทยคลอดลูกที่ญี่ปุ่น คุณพ่อคนญี่ปุ่นก็จะต้องแจ้งเกิดลูกที่อำเภอญี่ปุ่นภายใน 14 วัน และหลังจากนั้นก็เตรียมเอกสารแจ้งเกิดลูก (หาข้อมูลได้ในเว็บไซด์สถานทูตไทยในโตเกียวหรือโอซาก้าได้เลยค่ะ) http://site.thaiembassy.jp/th/ นำเอกสารที่เตรียม ไปยื่นที่สถานทูตไทยในโตเกียวหรือโอซาก้าค่ะ เพื่อขอสูติบัตรไทยให้ลูก และทำพาสปอร์ตไทยให้ลูกด้วยนะคะ  พอลูกคนนี้กลับมาที่เมืองไทยก็สามารถนำสูติบัตรและพาสปอร์ตลูกมาแจ้งเข้าทะเบียนบ้านที่เมืองไทยได้เลยค่ะ ลูกคนนี้เป็นลูกคนญี่ปุ่นถูกต้องตามกฎหมายและมี 2 สัญชาติ ไทยกับญี่ปุ่น ค่ะ

การณีที่ 2 มีลูกกับแฟนคนญี่ปุ่นที่ยังไม่ได้จดทะเบียนสมรสกัน และหลังจากพบว่าตั้งครรภ์ และมีความตั้งใจที่จะจดทะเบียนสมรสกัน เมื่อพบว่าตนกำลังตั้งครรภ์อยู่ ทั้งคู่จะต้องรีบดำเนินเรื่องจดทะเบียนสมรสทั้ง 2 ประเทศให้เสร็จเรียบร้อยก่อนที่จะคลอดลูก เพื่อหลังจากคลอดแล้วก็จะได้ดำเนินเรื่องแจ้งเกิดลูกตามที่อธิบายในกรณีที่ 1ได้เลยค่ะลูกของคุณก็จะเป็นลูกที่ถูกต้องตามกฎหมาย และได้ถือ 2 สัญชาติเช่นกัน

กรณีที่ 3 มีลูกกับคนญี่ปุ่นที่ไม่สามารถจดทะเบียนสมรสกันได้เลย ซึ่งเรื่องนี้ค่อนข้างดำเนินเเอกสารหลายอย่าง เพราะจะต้องดำเนินเรื่องรับรองบุตร และขอสัญชาติให้ลูก ซึ่งเคยอธิบายแล้วใน ลิงก์นี้ https://bringluckthjp.blogspot.com/2019/03/blog-post.html สามารถศึกษาเพิ่มเติมได้นะคะ 

        เมื่ออ่านมาถึงตรงนี้แล้วคุณแม่คนไทยหลายๆคนก็คงหมดกังวลแล้วว่าเมื่อมีลูกกับคนญี่ปุ่นแล้วฉันจะต้องเตรียมตัวเรื่องทำเอกสารอย่างไรใช่มั้ยหล่ะค่ะ  แต่ถ้าอยากปรึกษากับเราหรือสอบถามเพิ่มเติมก็สามารถติดต่อหาเราได้ที่
02-187-4009
061-386-7798 (คุณอาร์)
087-687-8719 (คุณโอตานิ)

วันอังคารที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2562

ศาสนาและความเชื่อระหว่างไทยกับคนญี่ปุ่น

   
         วันนี้เรามาพักเบรคเรื่องเอกสารกันสักหน่อยนะคะ แอดมินมีความรู้ดีดีมาแชร์สำหรับคนไทยที่กำลังศึกษาเรื่องราวคนญี่ปุ่นอยู่ เราจะพยายามหาเรื่องราวดีดีและน่าสนใจมาอัพเดทให้อ่านกันเรื่อยๆนะคะ วันนี้มาดูมุมมองเรื่องศาสนา และความเชื่อของคนไทยกับคนญี่ปุ่นกันว่ามีความแตกต่างกันอย่างไรบ้างค่ะ

มุมมองทางศาสนาของคนญี่ปุ่น
      ในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่นไม่ค่อยมีเรื่องศาสนาเข้ามาเกี่ยวข้องมากนัก ทั้งไทยและญี่ปุ่นล้วนแต่เป็นประเทศเมืองพุทธ แต่หลายๆคนคงประหลาดใจกับระดับความเลื่อมใสที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น คนไทยถูกปลูกฝังมากับความเชื่อที่ให้หมั่นทำบุญตามกำลังทรัพย์ ที่ประเทศไทยการทำบุญเป็นสิ่งที่มักพบเห็นได้เสมอๆ ในวันหยุดคนไทยมักจะเข้าวัดฟังธรรมะ ฟังพระเทศน์ เมื่อมีปัญหากลัดกลุ้มก็สามารถขอให้พระท่านแนะนำแนวทาง เหล่านี้ล้วนเป็นวิถีของคนไทย ซึ่งไม่สามารถพบได้ในประเทศญี่ปุ่น อาจกล่าวได้ว่าพระพุทธศาสนาไม่ค่อยมีอิทธิพลต่อวิถีชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่นมากเท่าใด
       ประเทศญี่ปุ่นจัดได้ว่าเป็นประเทศเมืองพุทธ แต่คนที่เลื่อมใสศรัทธาในพระพุทธศาสนาอย่างแท้จริงนั้นคงแทบจะไม่มี ศาสนาหลักๆที่คนญี่ปุ่นนับถือ  คือชินโต และศาสนาพุทธ คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะนับถือทั้งสองอย่างควบคู่ไปด้วยกัน พอถึงเทสกาลปีใหม่ คนญี่ปุ่นจะไปไหว้พระที่ศาลเจ้าในลัทธิชินโต แต่ในทางตรงกันข้ามคนญี่ปุ่นจะจัดพิธีศพกันที่วัดศาสนาพุทธ การรวมตัวในหมู่ญาติๆในวันครบรอบวันตาย ก็จะจัดกันตามแบบพุทธ
        และคนญี่ปุ่นจะไม่ยกมือไหว้พระสงฆ์แบบคนไทย แต่คนญี่ปุ่นจะไหว้หิ้งพระในบ้าน แต่ก็เพื่อเคารพวิณญาณบรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้ว ไม่ใช่เพราะเลื่อมใสในพุทธศาสนา และการพนมมือไหว้ก่อนรับประทานอาหารก็ไม่เกี่ยวข้องกับพุทธศาสนา แต่เพื่อเป็นมารยาทมากกว่า

ติดต่อสอบถามการบริการของ บริงลัค สามารถติดต่อเราได้ที่ 
02-187-4009
061-402-7789
061-386-7798
087-687-8719


วันพุธที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2562

จดทะเบียนสมรสที่ประเทศญี่ปุ่นไม่ได้ ทั้งๆที่เตรียมเอกสารครบแล้ว

     
       มีใครที่กำลังประสบปัญหานี้อยู่บ้างค่ะ เคยสงสัยมั้ยว่า เราหรือแฟนคนญี่ปุ่นช่วยกันหาข้อมูลเอง แล้วก็ทำตามขั้นตอนทุกอย่างแต่สุดท้ายจดทะเบียนสมรสกันไม่ได้  เกิดจากอะไร   วันนี้ บริงลัค จึงขออนุญาตินำประสบการณ์ของลูกค้าที่ดำเนินเรื่องจดทะเบียนสมรสกับคนญี่ปุ่นแล้วดำเนินเรื่องไม่สำเร็จ  มาแชร์ให้อ่านกันนะคะ

 สาเหตุหลักๆเลยที่ ทางอำเภอญี่ปุ่นไม่รับเอกสารตจดทะเบียนของคุณคือ 
1. เอกสารที่คุณเตรียมไปอ้างอิงในการจดทะเบียนสมรสไม่ถูกต้องตามที่อำเภอญี่ปุ่นต้องการ
2. การอธิบายของเจ้าหน้าที่ทีคุณหรือแฟนคุณติดต่ออยู่นั้นเข้าใจเรื่องเอกสารไม่ตรงกัน จึงอาจจะทำให้เกิดการผิดพลาดในการเตรียมเอกสาร แต่คุณหรือแฟนคิดว่าเตรียมถูกต้องแล้ว
3. คุณหรือแฟนคนญี่ปุ่นทำเรื่องที่น่าสงสัยได้ว่าการจดทะเบียนสมรสของคุณทั้ง 2 เป็นการจดทะเบียนสมรสปลอม ไม่จริงใจ เจ้าหน้าที่อาจจะปฏิเสธการจดทะเบียนสมรสของคุณได้

          ดังนั้นการจดทะเบียนสมรสคนไทยกับคนญี่ปุ่นโดยจดทะเบียนที่ญี่ปุ่นก็อาจจะมีปัญหาตามที่กล่าวมาข้างต้นได้ว่าไม่สามารถดำเนินเรื่องได้ และหลายคนหาทางออกไม่เจอ ดังนั้น บริงลัค ของเราจึงสามารถช่วยให้คำปรึกษากับคุณได้  การจดทะเบียนสมรสที่ประเทศญี่ปุ่นจะต้องมีการเตรียมเอกสารที่ถูกต้อง และต้องสื่อสารกับเจ้าหน้าที่อำเภอให้เข้าใจตรงกัน ทางอำเภอญี่ปุ่นถึงจะรับจดทะเบียนสมรสให้คุณกับคู่ของคุณได้ค่ะ แต่ถ้าใช้บริการ บริงลัค เรามีเจ้าหน้าที่ของเราตรวจสอบการจดทะเบียนสมรสของแต่ละอำเภอในญี่ปุ่นให้กับคุณได้ สามารถติดต่อเจ้าหน้าที่อำเภอญี่ปุ่นแทนคุณได้ เพื่อการจดทะเบียนสมรสของคุณและคู่สมรสผ่านไปได้อย่างราบรื่นไม่เสี่ยงต่อการโดนปฏิเสธนะคะ

         สนใจติดต่อดำเนินเรื่องจดทะเบียนสมรสกับคนญีปุ่น และทำวีซ่าติดตามสามีคนญี่ปุ่น ปรึกษามาได้ที่

 02-187-4009

061-402-7789

087-687-8719

อินบล๊อก เพจ @รับปรึกษาด้านเอกสารไทย-ญี่ปุ่น by Bring Luck.Co.,Ltd

LINE ID : 999kazu


E-Mail : bringluck_1@hotmail.com


ขอบคุณลูกค้าทุกท่านที่ไว้วางใจ ใช้บริการกับ Bring Luck ค่ะ     

   

การรับรองเอกสารแปล โดยกองสัญชาติ และนิติกรณ์ กรมการกงศุล กระทรวงการต่างประเทศ

   

              มีหลายท่านถามว่าเอกสารทำไมต้องรับรองที่ กรมการกงศุล กระทรวงการต่างประเทศด้วย แปลภาษญี่ปุ่นอย่างเดียวแล้วนำไปใช้ที่ญี่ปุ่นเลยไม่ได้เหรอ?  วันนี้ บริงลัค จึงขออธิบายการรับรองเอกสารที่กรมการกงศุล กระทรวงการต่างประเทศ เนื่องจากว่าเอกสารสำคัญต่างๆที่ออกจากหน่วยงานราชการไทย เช่น หนังสือรับรองโสด ทะเบียนบ้าน สูติบัติ ใบเปลี่ยนชื่อ ใบมรณบัติ  ใบหย่า และอื่นอีกหลายรายการที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทย หากต้องการนำเอกสารดังกล่าวไปใช้อ้างอิงในต่างประเทศ จึงต้องมีการแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษ และได้รับการรับรองเอกสารจากกรมการกงศุล กระทรวงการต่างประเทศเสมอ ถึงจะได้รับการยอมรับว่าเป็นเอกสารที่ชอบด้วยกฎหมาย หรือถ้าเป็นเอกสารที่ออกจากสถานฑูตญี่ปุ่น ประจำประเทศไทย เอกสารจะออกเป็นภาษาอังกฤษให้ ก่อนที่จะนำไปใช้ในหน่วยงานราชการไทยจะต้องมีการแปลเป็นภาษาไทย และต้องรับรองเอกสารที่กรมการกงศุล กระทรวงการต่างประเทศ  ทางราชการถึงจะยอมรับได้ว่าเป็นเอกสารที่ชอบด้วยกฎหมายเช่นกันค่ะ

         ดังนั้นการรับรองเอกสารแปล โดยกองสัญชาติ และนิติกรณ์ กรมการกงศุล กระทรวงการต่างประเทศ จึงเป็นเรื่องที่จำเป็น และทาง บริงลัค เองก็มีบริการแปลเอกสาร พร้อมรับรองเอกสารให้ได้  ช่วยให้ลูกค้าประหยัดเวลา และไม่ต้องยุ่งยากไปๆมาๆหลายครั้งเพราะเนื่องจากว่าการยื่นเอกสารเพื่อรับรองที่กรมการกงศุล กระทรวงการต่างประเทศนั้นมีคิวยื่น และพอยื่นเสร็จแล้วก็จะต้องนัดรับเอกสารอีก 3 วันทำการหลังจากวันที่ยื่น บางครั้งอาจจะมีการแก้ไขสำนวนการแปลจากทางเจ้าหน้าที่ อาจจะต้องเสียเวลาแก้ไขงานแปล และยื่นใหม่อีก เรื่องเหล่านี้คุณไม่ต้องยุ่งยากอีกต่อไปหากท่านใช้บริการกับเราค่ะ บริงลัค สามารถดูแลคุณได้

        ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใหน คุณไม่จำเป็นที่จะต้องเข้ามาหาเราที่อ๊อฟฟิศก็ได้ เราสามารถส่งใบมอบอำนาจให้ท่านทางไปรษณีย์หรืออีเมลล์ เพื่อให้ท่านปริ้นเอกสารมอบอำนาจให้เราดำเนินการแทน และส่งเอกสารให้เราทางไปรษณีย์ได้  เมื่อ บริงลัค ได้รับเอกสารของคุณแล้ว เราจะดำเนินเรื่องให้จนเสร็จเรียบร้อย เราจะส่งกลับให้ท่านด้วยความรวดเร็ว และทาง บริงลัค จะดูแลเอกสารของท่านเป็นอย่างดี ไม่ต้องกลัวสูญหาย เนื่องจากว่าเอกสารทุกอย่างของลูกค้าเป็นเอกสารที่สำคัญมากๆ เราจึงมีการจัดส่งที่สามารถติดตามเอกสารได้ ลูกค้าไม่ต้องเป็นกังวลไปนะคะ

       หากสนใจให้เราดำเนินเรื่องแปลเอกสาร รับรองเอกสารแปล โดยกองสัญชาติ และนิติกรณ์ กรมการกงศุล กระทรวงการต่างประเทศ สามารถติดต่อเข้ามาสอบถามได้ที่
02-187-4009
061-402-7789
087-687-8719
หรือสามารถส่งเอกสารมาประเมินราคาได้ที่ 
LINE ID : 999kazu
E-Mail : bringluck_1@hotmail.com

ขอบคุณลูกค้าทุกท่านที่ไว้วางใจ ใช้บริการกับ Bring Luck ค่ะ